Search

【文化教室 - 找不著北 perdiendo el norte】

前幾周在ne...

  • Share this:

【文化教室 - 找不著北 perdiendo el norte】

前幾周在netflix上看了這部西班牙電影,其實劇情滿八股的,非常適合用來探討西班牙年輕人的失業問題。

劇名Perdiendo el norte, 原意迷失在北方,而北方就是德國。在劇中我們可以看到德國人和西班牙人個性和做事方法的差異,初到德國的兩位西班牙年輕人,屢屢受到的文化衝擊。打擊不只如此,原本想著來到北方一展長才發揮所長,現實總比想像中困難,卻也沒有人想回西班牙。是什麼原因讓人不想回家離鄉背井? 在家鄉和異鄉都不得志的自己該如何定位? 而你是否有閃過一個念頭,這件事好像也在世界各國發生。東南亞人跑到東北亞討生活,台灣人跑去working holiday,西班牙人跑到英國和德國。無論開發中或已開發國家,我們不斷地在輪迴。

這是個生活品質比以前還要好的世代,新世代必須在有限的資源裡,搶食這塊固定的餅,襲來的是貧窮感,背負的責任和社會期待。

Nota: 別覺得這個主題曲很歡樂,其實這部片探討了很真實社會問題。圖是電影劇照,擷取自網路。

#伊莎的西班牙文課
#找不著北 perdiendo el norte


Tags:

About author
旅行是一件快樂的事、壯遊是一件沉澱、自我認識的過程、長住在國外更是一件難以言喻的感覺。這三種階段在我的人生中不斷發酵。總之,歡迎大家在這個小小園地。跟我一起成長、一起討論不同文化。 認識伊莎: soyisa.pixnet.net/blog 接洽口譯、筆譯: [email protected]
陳伊莎,自由工作者。西班牙文教學與中西翻譯。譯作:七十一隻小羊踢足球、西班牙語葡萄牙經典酒莊巡禮。 *線上影檔西班牙文課 *台南面對面西班牙文課 *線上面對面家教
View all posts